Case Studies

Playground

About Me

Resume

Case Studies

Playground

About Me

Resume

Learn Taíno App
Designing an Engaging Language Learning Experience for Taíno Speakers

Teams

Teams

Teams

UX Design, UX Research, UX Writing, Product Strategy, Development

UX Design, UX Research, UX Writing, Product Strategy, Development

Timeline

Timeline

Timeline

12 Weeks

12 Weeks

Role

Role

Role

Co-Lead UX Designer

Co-Lead UX Designer

Background

Background

Background

The Taíno people, indigenous to the Caribbean, thrived before European contact in 1492. However, by the late 16th century, colonization had nearly erased their language and traditions. Casa Areyto is now undertaking the vital task of reviving and teaching this nearly lost language.

The Taíno people, indigenous to the Caribbean, thrived before European contact in 1492. However, by the late 16th century, colonization had nearly erased their language and traditions. Casa Areyto is now undertaking the vital task of reviving and teaching this nearly lost language.

The Taíno people, indigenous to the Caribbean, thrived before European contact in 1492. However, by the late 16th century, colonization had nearly erased their language and traditions. Casa Areyto is now undertaking the vital task of reviving and teaching this nearly lost language.

Context

Context

Context

The project began with foundational work to introduce users to Taíno culture through an onboarding experience and a mascot-guided interface. Building on this groundwork, our team transformed Casa Areyto’s educational material into a mobile-friendly app, expanding access to the Taíno language in a more engaging and interactive way.

The project began with foundational work to introduce users to Taíno culture through an onboarding experience and a mascot-guided interface. Building on this groundwork, our team transformed Casa Areyto’s educational material into a mobile-friendly app, expanding access to the Taíno language in a more engaging and interactive way.

The project began with foundational work to introduce users to Taíno culture through an onboarding experience and a mascot-guided interface. Building on this groundwork, our team transformed Casa Areyto’s educational material into a mobile-friendly app, expanding access to the Taíno language in a more engaging and interactive way.

Foundational Onboarding & Mascot Integration (Prior Work)

The Problem

The Problem

The Problem

Casa Areyto’s lessons were rich in cultural value but too detailed for an engaging mobile experience, making it difficult for learners to absorb information easily. As they expanded into mobile learning to meet the demand for digestible, on-the-go content, our task was to simplify and adapt the first lesson while keeping it educational and user-friendly. We also reimagined the mascot’s role to enhance interaction and improve engagement.

Casa Areyto’s lessons were rich in cultural value but too detailed for an engaging mobile experience, making it difficult for learners to absorb information easily. As they expanded into mobile learning to meet the demand for digestible, on-the-go content, our task was to simplify and adapt the first lesson while keeping it educational and user-friendly. We also reimagined the mascot’s role to enhance interaction and improve engagement.

Casa Areyto’s lessons were rich in cultural value but too detailed for an engaging mobile experience, making it difficult for learners to absorb information easily. As they expanded into mobile learning to meet the demand for digestible, on-the-go content, our task was to simplify and adapt the first lesson while keeping it educational and user-friendly. We also reimagined the mascot’s role to enhance interaction and improve engagement.

The Solution

The Solution

The Solution

To create an engaging first lesson, we simplified complex Taíno cultural content into bite-sized, interactive segments while preserving authenticity, ensuring accessibility for all ages.

To create an engaging first lesson, we simplified complex Taíno cultural content into bite-sized, interactive segments while preserving authenticity, ensuring accessibility for all ages.

To create an engaging first lesson, we simplified complex Taíno cultural content into bite-sized, interactive segments while preserving authenticity, ensuring accessibility for all ages.

Engaging Learning Activities

Engaging Learning Activities

Engaging Learning Activities

The lesson includes interactive exercises like 'Complete the Dialogue' to reinforce learning and engagement by strengthening vocabulary, grammar, and listening. The sentence builder aids comprehension with tooltips to reduce friction, while immediate feedback helps users learn in real time, making the experience more effective and intuitive.

The lesson includes interactive exercises like 'Complete the Dialogue' to reinforce learning and engagement by strengthening vocabulary, grammar, and listening. The sentence builder aids comprehension with tooltips to reduce friction, while immediate feedback helps users learn in real time, making the experience more effective and intuitive.

The lesson includes interactive exercises like 'Complete the Dialogue' to reinforce learning and engagement by strengthening vocabulary, grammar, and listening. The sentence builder aids comprehension with tooltips to reduce friction, while immediate feedback helps users learn in real time, making the experience more effective and intuitive.

Reinforcing Learning

Reinforcing Learning

Reinforcing Learning

The matching pairs activity reinforces learning by helping users recap key concepts in an interactive way. It includes audio to allow users to hear and practice pronunciation, providing a richer, more engaging learning experience.

The matching pairs activity reinforces learning by helping users recap key concepts in an interactive way. It includes audio to allow users to hear and practice pronunciation, providing a richer, more engaging learning experience.

The matching pairs activity reinforces learning by helping users recap key concepts in an interactive way. It includes audio to allow users to hear and practice pronunciation, providing a richer, more engaging learning experience.

Cultural Connection

Cultural Connection

Cultural Connection

Zunzún, now a vibrant cultural guide adorned with Taíno symbols, motivates learners to claim a Taíno-cultural fact badge, reinforcing Casa Areyto’s mission by connecting language with heritage. A final vocabulary recap strengthens retention before returning to the home screen.

Zunzún, now a vibrant cultural guide adorned with Taíno symbols, motivates learners to claim a Taíno-cultural fact badge, reinforcing Casa Areyto’s mission by connecting language with heritage. A final vocabulary recap strengthens retention before returning to the home screen.

Zunzún, now a vibrant cultural guide adorned with Taíno symbols, motivates learners to claim a Taíno-cultural fact badge, reinforcing Casa Areyto’s mission by connecting language with heritage. A final vocabulary recap strengthens retention before returning to the home screen.

Process Challenges

Tight timeline

With four 2-week sprints, the team proposed ideas like social features but soon found them out of scope.

Solution

We scaled back prioritized designing the first lesson as the foundation for the app’s future lessons.

No project manager

Without a PM, the team struggled with task management and alignment.

Solution

I took the initiative to create a Notion doc and Kanban board, ensuring design team alignment.

No language expert

Lacking a language expert with pedagogical expertise made lesson structuring difficult.

Solution

Instead, we collaborated with Casa Areyto to adapt the content respectfully, keeping it accessible and engaging for learners.

Research

Research

Competitve Analysis

Competitve Analysis

Beyond the Interface

Beyond the Interface

Beyond the Interface

While the previous phase focused on competitive analysis with an emphasis on UI design, we recognized the need for additional research on lesson structures, activity types, and mascot integration. I specifically researched Duolingo, while the rest of the team analyzed three other language learning apps. This research helped us design the first lesson and Zunzún’s role, ensuring a more engaging and interactive user experience.

Key Findings

Engaging, Bite-Sized Learning

Short, bite-sized lessons (2–4 min) with easy-to-complete tasks and instant feedback after each task to keep users engaged and reinforce learning.

Short, bite-sized lessons (2–4 min) with easy-to-complete tasks and instant feedback after each task to keep users engaged and reinforce learning.

Lexical Sequencing Approach

Duolingo’s lexical sequencing approach, where new vocabulary builds on previous lessons, informed our lesson structure.

Common Interactive Activities

Common interactive activities across all apps included word matching (audio, Image, written), translation, listening exercises, and multiple-choice questions.

Mascot-Driven Motivation

Duolingo’s mascot, Duo, boosts motivation and keeps learning fun by celebrating wins and adding a playful vibe.

Design Process

Design Process

Curriculum Design

Curriculum Design

Curriculum Design

Initial Exploration

Initial Exploration

Initial Exploration

Drawing from insights gained during competitor analysis, the team collaborated with product strategy, the client, and the writing team to define key lesson goals and structure the content into manageable segments. This led to the creation of a modular flow that kept lessons concise and engaging, with clear sections for introduction, interactive vocabulary, practice, cultural insights, and review.

Initial Lesson Flow: 18-Step Curriculum with Core Learning Modules

Initial Lesson Flow: 18-Step Curriculum with Core Learning Modules

Curriculum Design

Curriculum Design

Curriculum Design

Final Version

Final Version

Final Version

Since the content was still in development, we went through multiple iterations. A challenge was defining ZunZún’s role: whether to offer encouragement, provide cultural insights, teach vocabulary, or guide users. We decided he would fulfill all these roles, supporting users throughout the lesson. To prevent information overload, we moved his cultural fun fact to the end, allowing for a smoother flow. As we collaborated with the writing team, we added more vocabulary and grammar, which expanded the flow but enhanced its effectiveness.

Final Iteration: 23-Step Streamlined Flow with Cultural Insights and Zunzún’s Multi-Role Integration

Final Iteration: 23-Step Streamlined Flow with Cultural Insights and Zunzún’s Multi-Role Integration

Visual UI Design

Visual UI Design

Visual UI Design

Defining The Lesson Structure

Defining The Lesson Structure

Defining The Lesson Structure

As we were working on the lesson structure, I began wireframing the mid fidelities although the content wasn’t finalized. One of the main goals for this lesson was to incorporate a review section, and I began designing a matching pairs wireframe as a form of review. We also started adding the mascot placeholder screens with the intention to further develop the tone with the writing team. We also started exploring how to incorporate the cultural insight.

Early wireframes exploring lesson flow, review activities, and Zunzún’s role

Early wireframes exploring lesson flow, review activities, and Zunzún’s role

Visual UI Design

Visual UI Design

Visual UI Design

Reimaging the Mascot's Role

Reimaging the Mascot's Role

Reimaging the Mascot's Role

I redesigned Zunzún from a simple outline into a vibrant, culturally rooted guide, infusing Taíno symbolism like the El Sol de Jayuya medallion and tropical colors to reflect heritage. Inspired by Duolingo’s approachable mascot design, I crafted Zunzún’s playful animations and encouraging interactions to celebrate learner progress and foster cultural pride. The result is a dynamic mascot that bridges modern engagement with Taíno identity, supporting learners of all ages through an educational and culturally enriching journey rooted in the app’s mission.

Visual UI Design

Visual UI Design

Visual UI Design

Final Design

Final Design

Final Design

The high-fidelity wireframes were refined to include audio across all activities, enhancing the user experience with pronunciation practice. ZunZun’s final design, discussed further in the branding section, was developed to align with the visual identity and tone of the app. These updates were made to create a comprehensive prototype, which would be tested with users to ensure the design met usability goals and provided an engaging learning experience.

Final lesson design with audio, refined interactions, and Zunzún’s cultural insights

Final lesson design with audio, refined interactions, and Zunzún’s cultural insights

Result

Result

Results

Testing with learners confirmed 80% of participants praised the lesson’s streamlined length, validating our focus on simplifying Casa Areyto’s content for mobile. The bilingual vocabulary review’s visual clarity and badge-driven gamification were highlighted as strengths, with learners calling the dual-language layout “helpful” and badges “motivating.” Zunzún’s role as a culturally rooted guide further reinforced engagement, proving the app’s success in balancing authenticity with intuitive, age-friendly design to expand access to Taíno language revitalization.

Testing with learners confirmed 80% of participants praised the lesson’s streamlined length, validating our focus on simplifying Casa Areyto’s content for mobile. The bilingual vocabulary review’s visual clarity and badge-driven gamification were highlighted as strengths, with learners calling the dual-language layout “helpful” and badges “motivating.” Zunzún’s role as a culturally rooted guide further reinforced engagement, proving the app’s success in balancing authenticity with intuitive, age-friendly design to expand access to Taíno language revitalization.

Testing with learners confirmed 80% of participants praised the lesson’s streamlined length, validating our focus on simplifying Casa Areyto’s content for mobile. The bilingual vocabulary review’s visual clarity and badge-driven gamification were highlighted as strengths, with learners calling the dual-language layout “helpful” and badges “motivating.” Zunzún’s role as a culturally rooted guide further reinforced engagement, proving the app’s success in balancing authenticity with intuitive, age-friendly design to expand access to Taíno language revitalization.

My takeaways

Designing for language learning was a new challenge, but I saw how simplifying Casa Areyto’s dense lessons into interactive, mobile-friendly modules made them more engaging while preserving cultural authenticity.


Collaborating with UX Design, UX Research, UX Writing, Product Strategy, and Development reinforced how cross-functional alignment is key to keeping complex projects on track. Each team brought unique insights that ensured usability, narrative clarity, and strategic focus, which shaped my design decisions.


Early delays from unclear documentation and disorganized Figma files led me to create a structured handoff guide and refine components, making collaboration smoother.


This experience showed me how thoughtful design choices and clear processes can make language learning both accessible and culturally authentic.

Designing for language learning was a new challenge, but I saw how simplifying Casa Areyto’s dense lessons into interactive, mobile-friendly modules made them more engaging while preserving cultural authenticity.


Collaborating with UX Design, UX Research, UX Writing, Product Strategy, and Development reinforced how cross-functional alignment is key to keeping complex projects on track. Each team brought unique insights that ensured usability, narrative clarity, and strategic focus, which shaped my design decisions.


Early delays from unclear documentation and disorganized Figma files led me to create a structured handoff guide and refine components, making collaboration smoother.


This experience showed me how thoughtful design choices and clear processes can make language learning both accessible and culturally authentic.

Next Steps

Refine lesson one

Users found the mini-lesson unclear within onboarding, so we will refine the flow for better distinction. New vocabulary cues will be updated with larger, color-coded text for clarity. Additionally, we will explore pronunciation exercises to help learners practice speaking out loud.

Collaborate with developers

We will work closely with the development team to ensure a smooth handoff by providing detailed designs and documentation.

Expand Lesson Content

After refining Lesson One, we will move forward with designing Lessons 2–4, aiming for a June 2025 launch.

Expand Lesson Content

Collaborate with the strategy team to prioritize and design additional app components like the review section and user profiles (to personalize the experience).

  • Explore My Other Work

Interested in working together?

© 2024 Designed by Alejandra Gutierrez

Interested in working together?

© 2024 Designed by Alejandra Gutierrez

Interested in working together?

© 2024 Designed by Alejandra Gutierrez

Interested in working together?

© 2024 Designed by Alejandra Gutierrez